Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /Sep /2008 19:24
Coucou les Bazungus !

Dans mon quartier, il n'ya a pas plus ponctuel que le Muezzin qui chante ses longues tirades à 5h30 du matin précises perché sur son minaret à toit vert... Il y a beaucoup de musulmans par ici, et lors des tragiques événements de 1994, ce sont les quartiers musulmans et les plus cosmopolites qui ont le moins suivi la folie meurtrière. La photo est celle du quartier commercial de Kigali et c'est là que mes maîtres vont faire leurs courses.

Hola los Bazungus!

En mi barrio, el Muezzin (es el corista durante la misa musulmana) siempre es puntual para hacerme despertar, cada dia, a las 5:30 am en punto desde los tejado de su mezquita.... Hay muchos musulmanos por aca, y durante los tragicos eventos de 1994, son justamente en los barrios donde ellos habitan, que son los mas cosmopolitas, donde la marea de la muerte ha sido menos fuerte. La foto que ven es del barrio comercial central de Kigali y es donde mi duenos hacen sus compras.
Par Chili
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /Sep /2008 19:06

Mwaramutsé les amis ! Voici ma rue. Enfin, la rue face à ma maison, car
je ne peux pas m’y aventurer. On a vite peur des chiens ici, même des petits et gentils comme moi. Il y a quelques années, une campagne « sanitaire » a été lancée contre mes frères et sœurs canins, les rues étaient parsemées de boulettes de viande empoisonnées pour éliminer tous les chiens et ça a été efficace. Alors, je me suis fais toute petite et discrète.

 

Mwaramutsé los amigos ! Esta es mi calle. En realidad es la calle de mi casa, pues yo no puedo salir afuera. Aqui tienen miedo de los perros, inclusive de los pequenos y gentiles como yo. Hace unos anos, una campana de sanidad ha sido lanzada contra los perros con carne envenenada en toda la ciudad, medida muy eficaz. Entonces ahora, yo soy muy discreta y no piso la calle.

Par Chili
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /Sep /2008 18:44
Voici mon humble foyer, j'ai concédé à laisser une chambre pour Maman Vale et Papa Ricou. Moi, je reste avec les deux qui restent. J'ai déjà détruit un coussin parcequ'il ne correspondait pas à la déco. (trop sixties à mon goût) Conséquence ? Tous les coussins des fauteuils ont été remplacés . Merci qui ? Merci Chili. A la place, Papa Eric m'a crié dessus et foutu à la porte dans le jardin. 


Aqui les presento mi hu
milde casa, he dado una cuarto a mis padres, Vale y Ricou. En cuanto a mi, yo me quedo con los otros dos cuartos que sobran. Ya he destrozado un sillon pues sus colores no correspodian con los colores, no me gustaban (muy de los 60). Consecuencia? Los colores de los sillones han sido cambiados. Gracias a quien? Gracias a Chili. Pero mis papis no estaban contentos, Eric mi grito y castigo obligando a quedarme en la puerta de entrada.
Par Chili
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /Sep /2008 15:11
Dans la capitale du pays des milles collines les quartiers sont des petites montagnes. On a découvert notre maison au sommet de la ville, avec, au loin, la vue de formes sensuelles de collines se confondant à l'horizon... Le soir, le soleil se couche face à nous, les photos suivront !


En el pais de las mil colinas, los barrios estan ubicados en las pequenas montanas. Hemos descubierto nuestra casa en la cima de la ciudad, y desde ella podemos ver de lejos las sensuales formas de las colinas que se confunden con el horizonte.... Cada atardecer nos permite ver la despedida del sol, las fotos ya llegaran!
Par Chili
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /Sep /2008 14:13

Ceci est le premier article de votre blog. Il a été créé automatiquement pour vous aider à démarrer sur overblog. Vous pouvez le modifier ou l'effacer via la section "publier" de l'administration de votre blog.

Bon blogging

L'équipe d'overblog

PS : pour vous connecter à votre administration rendez-vous sur le portail des blogs overblog

Par Chilindrina
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Présentation

Créer un Blog

Profil

  • Chili
  • Le blog de Chilindrina
  • Femme
  • 01/07/2004
  • peur de l'orage miedo de los truenos
  • Je suis un petit chien moitié griffon, moitié saucisse. Je voyage beaucoup et je prends toujours mes maîtres avec moi//Soy una pequena perrita, mitad grifon y salchicha. Viajo mucho y siempre llevo mis papis conmigo.

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus