Dimanche 1 fevrier tout Kigali s'est donné rendez-vous au stade Amahorro pour assister au match de la CAN junior. Le Ghana a gagné 2-0 contre le Cameroun après un superbe match: bicyclettes, passes, blessés, fausses-blessures et beaucoup de fair-play.







Este domingo, 1 de febrero, todo Kigali ha ido a ver el partido de la CAN junior en el estadio Amahorro. Ghana ganò 2-0 contra el Cameroun en un maravilloso partido : gestos tecnicos, pases, heridos, falsas heridas y mucho fair- play.




















Le gardien du Ghana dresse victorieusement la coupe... de la victoire, juché sur le goal. Clair net et sans bavure ! (Pas la photo évidemment, la victoire...)

El arquero de Ghana muestra orgullosamente la copa... de la victoria, sentado sobre el arco. Claro y neto ! (No esta sobre la la foto, la victoria pues !)

Una  de las experiencias mas tipicas, y tambien lindas, fue la visita del Parque Queen Elizabeth en el oeste de Uganda.  Justo a la entrada del parque nos encontramos con este grupo de elefantes, muy gentiles y sobre todo acostumbrados a turistas excitados, ya que no se enjoraron que les tomaramos fotos por cinco minutos como locos.
 



Une de nos experiencies les plus typiques, mais aussi la plus belle, était notre visite au Parc Queen Elizabeth dans l'ouest de l'Ouganda. Juste à l'entrée du parc, on est tombé sur ce groupe d'elephants, très gentils et heureusement déjà habitués aux touristes excités, ils ne se sont pas fachés contre nous au moment des flashs.










Bueno,  tambien estuvimos locos por tomar fotos de nuestros amigos los hipos... aunque ellos estaban muy reacios... apenas salian del lago!

On était aussi fous à l'idée de prendre des fotos de nos amis les hippos.. mais ceux-ci étaint moins chauds face au flashs... Ils ne sont même pas sortis de l'eau pour nous.










Este jabali?? Siempre estaba ahi.... no necesitabamos buscarlo, siempre detras de la gente y buscando las camaras.

Et ce phacochère, il était toujours là... pas besoin de le chercher, il nous trouve tout le temps.








Aca, los responsables de la nerviosidad de los animales.... Especialemente los dos de la derecha. De derecha a izq. : Vale, Eric, Abu (el jefe de la banda), Evens et Jo, nuestros muy  lindos compañeros del camino, ellos son canad... perdon, son de Quebec!

Les responsables de la nervosité des animaux... De droite à gauche: Vale, Eric, Abu (le chef du groupe) Evens et Jo, nos très sympas compagnons de route canad... euh, ils sont Québéquois.

Bonjour à tous !
Après un long silence on reprend le chemin de notre blog (une des résolutions de 2009 : être plus régulier avec notre blog !) Bon, c’est Chili qui a été un peu paresseuse, on l'avoue.
Bon, allez, on y va :





Hola Todos !
Despuès de un largo silencio, volvemos a ocuparnos de nuestro blog (una de nuestras resoluciones para el año 2009 : mas regularidad con el blog !)
Bueno, debemos admitir que Chili es floja, por eso no ha actualizado su blog.
Ahora :